In der Winter-Frühlings-Saison 2019/20 sind „nur“ 0,019% mehr Menschen in Europa gestorben als in der Influenzasaison 2017/18, als es keinerlei staatliche Notstandsmaßnahmen gab, aber der Exzess an Mortalität war 2019/20 viel... [mehr]
Die größte Ehre tut man einem großen Autor an, wenn man ihn liest. Darum folgt hier eine kleine Führung durch das ins Deutsche übersetzte Werk Raspails. [mehr]
Der Virologe Prof. Christian Drosten hat kürzlich drastische Vorwürfe („Unsinn, Quatsch“) gegen Kritiker der staatlichen Berichterstattung und Maßnahmen erhoben. Es ist tatsächlich vor allem für Nicht-Fachleute, und das sind fast... [mehr]
Es war eine typische Rede des sozialistischen Bundespräsidenten, in der zwar „Ostern", aber das Wort „Gott“ oder der Name „Jesus" kein einziges Mal vorkamen. Er sprach allgemein von irgendeinem Sieg des Lebens über den Tod, aber... [mehr]
Britannien zeigt den Europäern, dass man einen Verein, dem man beitreten, auch verlassen kann. Das allein ist historisch. Die EU dagegen hat alles getan, um die Vermutung, sie sei ein Gefängnis, zu bestätigen. Man kann für sie... [mehr]
Im Café, wo es noch Zeitungen gibt und keine Dauerbeschallung mit Muzak. Schnell ein Blick in zwei mediale Flaggschiffe. Gegen Trump, gegen Brexit, gegen Israel, für Greta, für Migranten, für die Grünen, das ist der Tenor eines... [mehr]
Wie vor elf Tagen „Science Files" (https://www.journalistenwatch.com/2019/09/12/in-truemmern-neues/) und andere freie Medien wie zum Beispiel die „Achse des Guten"... [mehr]
Immer wieder werfen linke und Mainstream-Medien konservativen Autoren vor, eine „Panikmache" zu betreiben. Dabei sind sie es, die mit den Ängsten der Menschen ein lukratives Geschäft machen und damit von ihren weiteren... [mehr]
Vor 170 Jahren, am 31. Juli 1849, blieb der erst 26-jährige ungarische Dichter Sándor Petőfi nach der Schlacht bei Schäßburg, an der er als Zivilist teilnahm, vermisst, um nie mehr aufzutauchen. Die ungarische Nation wollte sich... [mehr]
Der ungarische Journalist Zsolt Bayer analysierte heute in der Zeitung „Magyar Nemzet“ (Ungarische Nation) die Wahl zum Europäischen Parlament. Ich habe den Abschnitt, der sich mit Deutschland befasst, übersetzt. Meine Frage ist:... [mehr]
Strache erlegt, alles gut? Die Medien maßen sich längst viel zu viel an. Sie werden als die „vierte Gewalt“ bezeichnet und agieren auch zunehmend so. Sie sind aber nicht demokratisch legitimiert. Deshalb sollte die Politik nicht... [mehr]
Erinnert sich noch jemand an den Anschlag in Barcelona im August 2017? Der eigentlich der Sagrada Família galt? Die seitdem erfolgten Anschläge auf Kirchen überall in Frankreich und anderswo, zuletzt der dubiose Brand der... [mehr]
Manche Katastrophen sind kein Zufall. Sie sind Zeichen. Sie rufen auf zum Handeln. [mehr]
Heute erschien in der ungarischen Zeitung „Magyar Nemzet“ folgender Artikel des führenden bürgerlichen Journalisten des Landes. Ich habe ihn übersetzt. Er deutet auf wichtige Bedrohungen und Widersprüche hin: Wie kann ein Staat,... [mehr]
Die Infantilisierung der Politik ist nicht nur unverantwortlich, sondern auch gefährlich. Die Roten Khmer haben es bewiesen. [mehr]
Diesmal „Die Welt“ in ihrem Bericht über Viktor Orbans Festrede zum ungarischen Nationalfeiertag am 15. März 2019. [mehr]
In diesen Zeiten, in denen eine weitgehend sozialistisch gewordene EVP eine christdemokratisch gebliebene Partei ausschließen will, möchte ich ungarische Meinungen, die in der deutschen Presse nicht zu lesen sind, verbreiten,... [mehr]
Übersetzung des heute in der ungarischen Tageszeitung „Magyar Nemzet“ („Ungarische Nation“) erschienenen Artikels von Zsolt Bayer. Manfred Weber (CSU) hat sich Joseph Daul, dem Vorsitzenden der EVP, komplett unterworfen, weil er... [mehr]
Der linke Spitzenkandidat für die Europawahl wird von der ungarischen Regierung ab 15. März in einer Plakatkampagne als Verbündeter eines ungarisch-amerikanischen Spekulanten und als Migrationsförderer entlarvt. In Deutschland... [mehr]
Der ungarische Ministerpräsident spricht Wahrheiten aus, zu denen westeuropäische Politiker nicht mehr fähig sind: westlicher „Demokratieexport“ hat nur Chaos gebracht; jedes Land hat das Recht auf seine eigene Kultur; Stabilität... [mehr]
Bei diesem Artikel handelt es sich um die Übersetzung eines heute in der ungarischen Zeitung „Magyar Nemzet“ erschienenen Beitrags (https://magyarnemzet.hu/belfold/dolnek-a-milliok-soros-alapitvanyaba-4719632/). [mehr]
Der Amtseid des Deutschen Bundeskanzlers verpflichtet den Amtsinhaber, den Nutzen des deutschen Volkes zu mehren und Schaden von ihm abzuwenden. Diesen Amtseid hat Angela Merkel mehrfach eklatant gebrochen. Sie bestreitet das,... [mehr]
Wieder ein islamischer Terroranschlag, auch wenn die deutschen Medien den Namen des Marokkaners mit französischer Staatsangehörigkeit bislang nicht nennen. [mehr]
In Deutschland haben bürgerliche Parteien wie die CDU viel zu oft mit linksgerichteten (auf Deutsch: kommunistischen) Parteien wie der SPD und den Grünen koaliert. Mit der SED-Nachfolgepartei wird geliebäugelt. Das war und ist... [mehr]
Kaum irgendwo in Europa leben Juden sicherer als in Ungarn. Viktor Orbán kann auf linksliberale Antisemitismusvorwürfe gelassen reagieren. Die Antisemitismuskeule sollte endlich gegen diejenigen Antisemiten ausgepackt werden, die... [mehr]
Der „FAZ“-Aufmacher gestern hat einen sprachlos gemacht: Man beruft sich im Fall des wahrscheinlich ermordeten Journalisten Khashoggi auf den bisherigen „Teufel“ Erdoğan. [mehr]
Dieser Artikel vom März 2016 kam für den Bund noch zu früh, sah aber die heutige Volksfront-Situation in Hessen voraus. Und was in Hessen vorgemacht wird, kann sich im Bund durchsetzen. Man weiß: Unter Holger Börner (SPD) wurden... [mehr]
Auf einer Klassenfahrt in Hagen gerieten Jugendliche in Panik und hyperventilierten, sodass Polizei, Notarzt und mehrere Rettungswagen anrücken mussten. Alles nur wegen einer nackten Frau. [mehr]
In seiner Rede bei der Deutschen Vereinigung für Politikwissenschaft an der Goethe-Universität in Frankfurt am Main machte Frank-Walter Steinmeier, von dem man hin und wieder hört, er sei Bundespräsident, eine Entdeckung, die... [mehr]
Die CDU-Mehrheit, große FDP-Teile, die SPD, Grünen und Linken sowieso, von mir als Kommunisten zusammengefasst, können folgendes nicht erklären: [mehr]
In ihrem Bericht über einen in Köthen getöteten Deutschen übertrifft die „Tagesschau“ sich selbst. Und es hat Methode. [mehr]
Eine Frau führt Bündnis 90/Die Grünen im bayerischen Landtagswahlkampf, natürlich politisch korrekt im Duo mit einem Mann, der aber, weil er ein Mann ist, medial völlig unwichtig ist. [mehr]
Sehnt der herrschende politisch-mediale Komplex einen Bürgerkrieg herbei? [mehr]
Der Salonkommunist und Millionär Jakob Augstein hat sich zu den Vorgängen in Chemnitz geäußert. [mehr]
Der Schriftsteller und Publizist Michael Klonovsky schreibt heute auf seinem Blog: „Ich bin ein Chemnitzer!“ Und wirklich: Fast unwillkürlich spricht man ihm es nach. [mehr]
