Uns wird von den Medien schon lange nahe gelegt, von »Belarus« zu sprechen und nicht von »Weißrussland«. Klar, denn die deutsche Schreibung »Weißrussland« klingt zu sehr nach »Russland«.
Beim Thema Ukraine ist es für die grüne Außenministerin Annalena Baerbock ebenfalls wichtig, dass die Namen anders geschrieben werden. Es soll dem Ukrainischen näher kommen und sich nicht mehr an der russischen Version anlehnen wie im herkömmlichen Deutsch.
Also wird das Auswärtige Amt künfitg »Kyjiv« statt »Kiew« schreiben sowie »Odesa« statt »Odessa« [siehe Bericht »n-tv«]. Noch ist es nicht verpflichtend für die Bürger, aber es ist nur eine Frage der Zeit, bis der öffentlich-rechtliche Rundfunk diese Schreibung übernehmen wird und damit dann auch die vielen anderen großen Zeitungen.
Wie werden Sie die Namen künftig schreiben? Werden Sie sich anpassen? Oder bei der alten Schreibung bleiben?
Kommentare zum Artikel
Bitte beachten Sie beim Verfassen eines Kommentars die Regeln höflicher Kommunikation.
Die Decke war deutlich zu niedrig, aber keiner hats gemerkt
@Roland 26.02.2024 - 19:08
Baerbock sollte bei der VHS erst mal einen Grundkurs für Deutsch besuchen !
Regens ehna net auf, Englisch kanns ja a net.
Wer ist eigentlich "wir"? In allen Büchern und Atlanten steht Kiew und Odessa wie es sich gehört und so wird es auch dort stehen bleiben - wie wir es gelernt haben. Ansonsten habe ich mit der Ukraine nichts zu tun und muss nichts darüber schreiben.
Naja wer schon mal in der Ostkokaine war und da gefanzerte Parzeuge sah, oder Neuerbare Energieren gut findet oder z.B.die Autobil Industrie in Europa Verenden, soll, dann wird es richtig Ömonotial.
Inzwischen kann man von diesen sprachlichen Glanzleistungenn, es gibt noch einige mehr davon, die unser Land in der Welt lächerlich machen, eine Sprechpuppe kaufen.
Freiwillig würde ich die Schreibweise nicht ändern, aber da meine Auftraggeber auch auf Gendergaga bestehen, müsste ich Kjiv schreiben und Odesa. Das Problem kenne ich schon von einem Buch. Ich kleines Dummchen habe konsequent "Donbass" geschrieben. Aber das war ja die pöse Schreibweise!
...und die Klos am Rande der Dörfer haben.
Bärbock sollte selbst erst einmal die eigene Muttersprache richtig sprechen - und wahrscheinlich auch schreiben - lernen, bevor die anderen anmaßende Vorschriften macht, wie Städtenamen anderer Länder geschrieben bzw. verändert werden, wozu diese Person sowieso überhaupt kein Recht hat!
Von einer Person, die noch nicht einmal einen einzigen Satz grammatikalisch und phonetisch richtig auf die Reihe bekommt, lasse ich mir nicht sagen wie man was zu sagen oder schreiben hätte.
Baerbock sollte bei der VHS erst mal einen Grundkurs für Deutsch besuchen !
Das Ein klingt also "zu russisch"? Aha! Nun, dafür klingt das Andere einfach nur dämlich!
Hat ihr das die angeblich russische Drohne geflüstert ?