Off Guardian veröffentlichte eine Sammlung von 50 Überschriften und Zitaten der derzeitigen Pandemie-Krise. Wir bringen eine deutsche Übersetzung.

***

»Wir werden intervenieren, wenn nötig, um sicherzustellen, dass die Menschen das Dekret der Ausgangssperre beachten.« (Italien verzeichnet den Tag mit 475 Todesfällen seit dem Coronavirus Ausbruch, The Guardian, 18.3.2020)

»Das Verteidigungsministerium soll die Größe der zivilen Notfallabteilung des Militärs verdoppel, um eine 20.000 Mann starke COVID-Unterstützungstruppe zu schaffen. Die Streitkräfte müssen auf die Gefahr des Zusammenbruchs der Zivilordnung vorbereitet werden.« (10.000 Extra Truppen treten der COVID-Unterstützungstruppe des britischen Militärs bei, The Guardian 18.3.2020)

»Die neue Truppe – bestehend aus 10.000 Soldaten, die regelmäßig für zivile Aktivitäten eingesetzt werden – sowie weiteren 10.000 Mann werden als Reaktion auf die COVID-19-Pandemie in ‚hohe Bereitschaft‘ versetzt.« (Britisches Militär bereitet 20.000 Mann für Krisenhilfe vor, Financial Times)

»Wir haben die Möglichkeit, Kriegsrecht auszurufen…wenn wir die Notwendigkeit dafür sehen.« (Coronavirus: Kalifornien bereitet sich auf Kriegsrecht vor, wenn es ‚Notwendig‘ sein wird, erklärt Gouverneur, Yahoo News)

»Polizei- und Einwanderungsbeamte könnten Personen ‚in geeigneten Isolationseinrichtungen‘ unterbringen, wenn es nötig sein sollte.« (Coronavirus: Notfallsmaßnahmen angekündigt, BBC, 18.3.2020)

»Vor mehr als drei Wochen wurden Standby-Befehle erteilt, um die Maßnahmen vorzubereiten, nicht nur um Washington zu schützen, sondern auch, um die Möglichkeit des Kriegsrechtes vorzubereiten.« (Exklusiv: Einblick in die geheien Akten des Militärs, wenn Corona die Regierung lahmlegen würde, Newsweek, 18.3.2020)

»Twitter wird Tweets entfernen, bei denen das Risiko besteht, Schaden zu verursachen, indem sie gefährliche Fehlinformationen über Covid-19 verbreiten. Es wird eine neue umfassendere Definition von Schaden anwenden, um Inhalte zu zu zensieren, die direkt gegen die Richtlinien maßgeblicher Quellen verstoßen.« (Twitter wird schädliche fake news über Coronavirus entfernen, The Guardian, 19.3.2020)

»Rund 100.000 Polizisten wurden in ganz Frankreich mobilisiert, um die Sperrung durchzusetzen. Menschen dürfen nur aus ihren Häusern, um Lebensmittel zu kaufen, zur Arbeit zu gehen, alleine Sport zu treiben oder medizinische Hilfe aufzusuchen.« (Frau von Polizei zu Boden geworfen, weil sie Ausgehverbot missachtete, Metro, 19.3.2020)

»Er befindet sich in einem spezielle gereinigten Bereich, der für diejenigen bestimmt ist, die sich selbst isolieren sollen, erklärte Minister Quayle. Wir können nicht zulassen, dass unsere wichtigsten Gesundheitsdienste überfordert werden, und müssen über die Mittel verfügen, um diejenigen zu verfolgen, die sich für verantwortungsloses Handeln entscheiden.« (Coronavirus: Keine Klage gegen Mann, der sich weigerte, sich ‚selbst zu isolieren‘, BBC, 20.3.2020)

(jb)