Off Guardian veröffentlichte eine Sammlung von 50 Überschriften und Zitaten der derzeitigen Pandemie-Krise. Wir bringen eine deutsche Übersetzung.

»Neben dem Durchsetzen von Quarantäne-Maßnahmen, erlaubt das Gesetz den Autoritäten auch, Menschen zu impfen, obwohl es derzeit gar keine Impfung gegen das Virus gibt.« (Dänemark drückt Notfall-Coronavirus-Gesetz durch, The Local, 13.3.2020)

»Während des Ausnahmezustands für den Personen nur aus folgenden Gründen auf öffentliche Straßen: zum Kauf von Lebensmitteln, Grundnahrungsmitteln oder Pharmazeutika. Sie dürfen Ärzte besuchen und von und zur Arbeit gehen.« (Spanien ordnet landesweiten Ausnahmezustand an, um Coronavirus zu bekämpfen (The Guardian, 14.3.2020)

»Die Polizei patrouilliert auf den Straßen, um sicher zu stellen, dass wir unsere Häuser nur aus beruflichen und gesundheitlichen Gründen verlassen. Wir müssen Zertifikate ausfüllen und mitführen, aus denen die Gründe hervorgehen. Wenn wir ohne Zertifikat erwischt werden, werden wir mit einer Geldstrafe von bis zu drei Monaten Gefängnis bestraft.« (Leben in Italien während der Coronavirus Ausgangssperre, Newsweek 13.3.2020)

»Wir werden alle Kräfte nutzen, um sicherzustellen, dass wir Menschen unter Quarantäne stellen können, wenn sie ein Risiko für die öffentliche Gesundheit darstellen, ja, das ist sehr wichtig.« (Polizei verhaften Briten mit Coronavirus, die die Quarantäne ignorieren, Metro, 15.3.2020)

»Wenn man das Haus verlassen möchte, muss man jetzt ein Dokument ausdrucken, um der Polizei die Zeit, das Ziel und das Motiv mitzuteilen.« (Ordentlich, mürrisch, eingeschüchtert: Wie mein geliebtes Italien durch das Coronavirus verändert wird, The Guardian, 15.3.2020)

»Es bestehen auch Pläne für Soldaten, Quarantänezonen gemeinsam mit der Polizei durchzusetzen, wenn das Wirklichkeit werden sollte.« (Coronavirus: Tausende bewaffneter Kräfte könnten in Reserve gehalten werden, während COVID-19 sich verbreitet, Sky News 16.3.2020)

»Israel hat die interne Sicherheitsbehörde des Landes ermächtigt, auf eine riesige und bisher unbekannte Menge von Mobiltelefondaten zurückzugreifen, um die Bewegungen von Personen nachzuvollziehen, die sich mit dem Coronavirus infiziert haben, und andere zu identifizieren, die unter Quarantäne gestellt sein sollten.« (Um Coronavirus zu verfolgen, greift Israel auf geheime Sammlungen von Handydaten zurück, New York Times, 16.3.2020)

»Wir befinden uns im Krieg – sicherlich ein Krieg im Bereich der öffentlichen Gesundheit, aber wir führen Krieg gegen einen unsichtbaren und schwer fassbaren Feind, sagte Macron und verbot Hinausgehen aus dem Haus. Jeder der gegen die Vorschriften verstößt, wird bestraft, sagte er.« (The Guardian, 16.3.2020)

»Der Innenminister Christoph Castaner erklärte 100.000 Polizisten würden eingesetzt, um die Sperrung durchzusetzen. Macron bestätigte, dass die Regierung bei Bedarf den Ausnahmezustand per Gesetz erlassen würde.« (Frankreich ‚im Krieg‘: Wie Pariser in der Zeit der Ausgangssperre leben, The Guardian, 17.3.2020)

(jb)