„Fake news der deutschen Mainstream-Presse 10.000stes Beispiel

„Fake news der deutschen Mainstream-Presse 10.000stes Beispiel
Datum: 18.03.2019, 14:01

Die früher konservative, heute linksliberale Tageszeitung „Die Welt“ schrieb: „In einer Rede zum ungarischen Nationalfeiertag lässt Viktor Orbán keinen Zweifel an seiner europakritischen Haltung. Statt für eine Gemeinschaft plädiert er für mehr »Führer« und fordert, dass »Europa wieder den Europäern gehört«.

Ich möchte nichts dazu schreiben, dass Orbán selbstverständlich für eine europäische Gemeinschaft plädiert hat, aber natürlich eine Gemeinschaft der Völker, also eine andere, wie sich die Eurokraten in Brüssel das vorstellen. Ich möchte auch nichts dazu sagen, dass das zweite Zitat den Zusammenhang unterschlägt, dass Europa laut Orbán nur dann den Europäern gehört, wenn es keine Vereinigten Staaten von Europa geben wird.

Ich möchte etwas zum Wort „Führer“ sagen, das Orbán gar nicht benutzt hat. „Führer“ heißt auf Ungarisch  „vezér“, wie duce oder caudillo oder eben „der Führer“, aber Orbán hat Europa nach der Europawahl neue „vezetők“ gewünscht, also neue „führende, im Sinne von leitende“ Politiker. „Vezető állás“ heißt zum Beispiel „leitende Position“. 

Den Deutschen soll suggeriert werden, Orbán habe irgendwas nazimäßiges gesagt. Und weil leider auch gebildete und prinzipiell wohlgesinnte Deutsche von der ungarischen Sprache verständlicherweise keine Ahnung haben, glauben sie das mit den „Führern“.

Der Westen spricht politisch eine andere Sprache, es scheint keine Verständigung mehr möglich. Aber „Die Welt“ hätte die Möglichkeit, korrekte Informationen zu bieten. Sie macht es nicht. Wer soll diesen Journalisten noch etwas glauben?