Das eiserne Gesetz

Der ungarische Ministerpräsident am 2. Dezember in Radio Kossuth, beim jüngsten seiner, von politischen Gegnern ironisch „Freitagsgebet“ genannten, regelmäßigen Interviews zur Erläuterung der aktuellen Regierungspolitik.

Veröffentlicht:
von

Ich erlaube mir in unregelmäßigen Abständen, den geschätzten Leserinnen und Lesern Auszüge aus Reden oder Interviews Viktor Orbáns zu übersetzen und vorzustellen, weil eine so klare Sprache wie die seine in der deutschen Politik ausgestorben zu sein scheint, ausgenommen sie richtet sich gegen die Deutschen selbst.

Die Interviewerin kommt gegen Ende auf den nächsten EU-Gipfel zu sprechen und die erneute schwere Auseinandersetzung um die „Flüchtlingsquote“, wiederholt Orbáns Verweis auf die Visegrader Vier, die wie David dem Goliath der Migrationsbefürworter gegenüberstünden, zitiert dann Miloš Zeman, dass weder Tschechien noch Frankreich die Quote akzeptieren würden, dass in Italien und Österreich Abstimmungen anstünden, dass François Hollande nicht mehr antreten würde, und will schon fragen, was das in Bezug auf die Quote bedeute, als Orbán einhakt:

„Schauen Sie, ich möchte hier eine stärkere Formulierung gebrauchen. Also, diejenigen Regierungen und die Länder, die nicht verstehen, dass die Leute keine Einwanderung wollen, keine Fremden unter sich sehen wollen, gerne denen helfen, die wirklich in Schwierigkeiten stecken, aber nicht solche Leute einlassen wollen, mit denen sie nicht werden zusammenleben können, deretwegen die öffentliche Sicherheit sich verschlechtert, weswegen die Terrorgefahr wächst. Sie denken überhaupt nicht, dass jedermann ohne Anstrengung auf das gute Leben Anspruch hat, dass man deshalb hierher kommen kann und an dem, was wir aufgebaut haben, teilhaben kann oder es uns wegnehmen kann. Also diese Regierungen, die diese Volksmeinung nicht beachten, werden alle stürzen und das ist nur eine Frage der Zeit. Und das passiert, nur müssen wir durchhalten, bis die Demokratie wiederhergestellt ist, weil heute in Europa die Demokratie zerfallen ist, kein demokratisches Gleichgewicht existiert. Das Volk denkt Anderes, als was seine Führer ihm aufzwingen wollen. Es kommt die Zeit, wo dieser Unterschied verschwindet, weil er nach den Regeln der Demokratie verschwinden wird, und wir wissen seit Petőfi, dass das Wasser der Herr ist und sich nicht das Wasser dem Schiff anpassen wird, sondern das Schiff wird sich dem Wasser anpassen. Das ist ein eisernes Gesetz und wird eintreten. Die nicht von Anfang an von dieser demokratischen Einstellung ausgegangen sind, auch die werden darauf kommen, dass sie entweder Demokraten werden oder stürzen. Und das geschieht heute in Europa. Der Reihe nach, Schritt für Schritt, ja, es ist meiner Meinung nach sogar in Amerika passiert. Das wird eintreten, wir müssen nur durchhalten, bis am Ende wir in der Mehrzahl sein werden, die, die klar sagen, dass wir in Europa keine Einwanderung wollen.“

Orbán spielt auf ein Gedicht des Dichters Sándor Petőfi an, das dieser unmittelbar nach den revolutionären Ereignissen des März 1848 geschrieben hat; er geht im Gegensatz zum Dichter aber von einem durch Wahlen legitimierten demokratischen Wandel aus:

Ein Meer hat sich erhoben,
Aufbäumt sich seine Flut.
Im donnernden Getümmel
Erbeben Erd und und Himmel
Ob seiner wilden Wut.
 
Seht an den Tanz, den tollen,
Hört die Musik und wißt,
Habt ihr’s noch nicht erfahren:
Das ist des Volks Gebaren,
Wenn es die Freiheit grüßt.
 
Das Meer heult auf im Sturme,
Die Schiffe taumeln rund
Mit Segeln, die zerrissen,
Und Masten, die zerplissen,
Hinab zum Höllengrund.
 
Ja, tobe, Sintflut, tobe,
Daß der erboste Gischt
Empörter Wogen brüllend,
Der Tiefe Schlund enthüllend,
Hoch zu den Wolken zischt.
 
Der Welt zur ew’gen Lehre
Schreib an des Himmels Zelt:
Die stolzeste Galeere
Versinkt im wilden Meere,
Die Flut bleibt Herr der Welt!

(Übers.: Martin Remané)

Ob die Österreicher und die Deutschen die Kraft haben werden, den Negativ-Mythos von ihrer einzigartigen historischen Schuld abzuschütteln, der verhindert, dass sie neue Wege abseits des linksliberalen Establishments gehen, ist leider zu bezweifeln. Aber vielleicht gehen andere Völker Europas voran.

Für die Inhalte der Blogs und Kolumnen sind die jeweiligen Blogger verantwortlich. Die Beiträge der Blogger und Gastautoren geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion oder des Herausgebers wieder.

Ihnen hat der Artikel gefallen? Bitte
unterstützen Sie mit einer Spende unsere
unabhängige Berichterstattung.

Abonnieren Sie jetzt hier unseren Newsletter: Newsletter

Kommentare zum Artikel

Bitte beachten Sie beim Verfassen eines Kommentars die Regeln höflicher Kommunikation.

Gravatar: Ich

Es sind genug Deutsche, und Europäer, die wegen Meinungsdelikten und Geschichtsrevision in den Gefängnissen sitzen, oder böswillige Geldstrafen erhalten. In solchen Systemen erreicht man Veränderungen nicht durch Wahlen, sondern durch aufrechte, mutige Menschen. Herr Orban hat schon Vorarbeit geleistet. Wer von den Politikerdarsellern erinnert sonst schon an die Verbrechen, die an Deutschen begangen wurden. Es tut sich was auf diesem Planeten. Wachsam sein und nicht den Rattenfängern in die Arme laufen.

Gravatar: Klaus Friedrich Bartholomay

Victor Orban spricht in der Sprache des Volkes.Wahrheit ist Klarheit und keine noch so komplizierte lügenhafte Darstellung von Realität,wie die Obaminisierung den europäischen EU - Merkelismus installiert hat.
Man kann da nur hoffen das die Völker Europas,besonders das deutsche Volk bei Wahlen von ihrem (noch) demokratischem Recht Gebrauch machen,diese völlig gesetzeswidrige und größenwahnsinnige Politik des Fordern`s und Drohen`s der EU - Zentrale,gegen einzelne Nationalstaaten beenden.
2017 entscheidet das deutsche Wahlvolk nicht nur über das eigene Schicksal,sondern auch über das anderer Nationen Europas.Nur Wahrheit und Gerechtigkeit der politischen Repräsentanten der europäischen Nationen, können ein friedliches und christliches Europa für dessen Bevölkerung erhalten.Die Geschichte zweier Weltkriege und ihrer Folgen,sollte nicht nur zur Mahnung dienen sondern auch eine sehr große Warnung sein

Gravatar: Candide

Wohl wahr, die Flut wird kommen, früher oder später. Hoffentlich recht bald, aus einem einfachen Grund: je länger zugewartet wird, desto mehr staut sich das Wasser an, desto schlimmer werden die Folgen.
In unserem Fall: je mehr Zeit vergeht, desto inakzeptabler wird die Situation und desto mehr Menschen müssen dann unter dem "reset" (Euphemismus!) leiden.
Das wird ein Tal der Tränen von epochalem Ausmaß, leider, und wir werden es durchschreiten müssen, ob wir wollen oder nicht.

Gravatar: Ulli P.

Danke Viktor Orban, Ihre Worte geben Mut und Hoffnung. Leider werden wir Deutschen wohl die letzten sein, deren Regierung stürzen wird.

So, wie sie unsere Sinne vernebelt haben, wir müssten wegen unserer Vergangenheit den eigenen Untergang hinnehmen, so ist das deutsche Volk auch so obrigkeitshörig, dass es einer offensichtlichen Rechts- und Gesetzesbrecherin nicht entgegen tritt, sie sogar beklatscht! Die ideale Konstellation!

Schlimm sind auch die Regierungsvertreter der EU-Staaten, die zwar dem Kurs dieser Frau nicht folgen, sie aber mit ihrer Küsschen rechts, Küsschen links-Politik glauben machen, sie würden ihr (irgendwann) folgen. Deutschland zahlt eben für diese Küsschen.

Hoffen wir auf Trump, auf Orban und seine Mitstreiter, auf Herrn Hofer, auf Wilders und Marine le Pen (ja, ich hoffe auf sie, und wenn es nur der Ablösung dieses Systems dient!), hoffen wir auf starke Veränderungen in Deutschland!

Hoffen wir auf die Rückkehr von Rechtsstaat und Demokratie.

Gravatar: ANTON  AMAN

Dr. Orbán ist ein mutiger, visionärer Politiker, der sich dem
Merkel´schen Diktat in allen Belangen widersetzt.

Bulgarien sendet bereits Signale, denn der neue Staatschef ist Russland orientiert.

Was geschieht, wenn Ing. Hofer BP in Österreich wird?

Was geschieht, wenn Renzi am gleichen Tag wie Hofer
gewinnt, das Votum verliert?

Was geschieht, wenn am 17.März 2017 Wilders gewinnt?

Was geschieht, wenn im April Le Pen gewinnt?

Was geschieht, wenn in Österreich die Koalition zerbricht
und Neuwahlen vor sich gehen?!

Hat dann Österreich einen "blauen" BP und einen "blauen"
Kanzler?!

Schreiben Sie einen Kommentar


(erforderlich)

Zum Anfang