In einer historischen Ansprache vor dem Kongress erklärte Donald Trump den Erfolg seiner ersten sechs Wochen als »Revolution des gesunden Menschenverstands«. Während seine Anhänger ihn mit Standing Ovations feierten, reagierten Demokraten mit Störmanövern und peinlichen Protesten.
Hier ist die Rede auf Deutsch zu finden.
1. »MAGA 2.0«: Die Bilanz der ersten sechs Wochen
Trump begann seine Rede mit einer triumphalen Eröffnung: »America is back!« Er betonte, dass seine Administration in den ersten sechs Wochen mehr erreicht habe als jede andere zuvor. Mit fast 100 präsidentiellen Erlassen und 400 exekutiven Maßnahmen habe er das Land auf einen unaufhaltsamen Erfolgskurs gesetzt. Dazu gehörten unter anderem:
- Der sofortige Stopp aller neuen Bundesregulierungen
- Die Wiedereinsetzung von Mount McKinley als offiziellen Namen des Berges
- Die Abschaffung des »Green New Deal« und der Rückzug aus dem Pariser Klimaabkommen
- Die Einstampfung von Diversity-, Equity- und Inclusion-Maßnahmen in Regierung und Militär
Diese Punkte wurden von den Republikanern mit tosendem Applaus begleitet. Die Demokraten hingegen blieben regungslos sitzen – eine Szene, die sich den gesamten Abend über wiederholen sollte.
2. »Die Tage der offenen Grenzen sind vorbei!«
Die massive Verschärfung der Einwanderungspolitik war einer der am lautesten bejubelten Teile seiner Rede. Trump brüllte in den Saal: »Ich habe unser Militär und unsere Grenzpatrouille entsandt, um die Invasion unseres Landes zu stoppen – und was für eine Arbeit sie geleistet haben!« Er verzeichnete einen historischen Rückgang illegaler Grenzübertritte und machte deutlich, dass »die Tage der offenen Grenzen ein für alle Mal vorbei sind«.
Besonders scharf attackierte er die Demokraten für ihre Weigerung, das Grenzschutzgesetz zu unterstützen. Er nannte sie »Komplizen krimineller Gangs«, die die USA in einen »kriminellen Sumpf« verwandelt hätten.
3. »Tariffs, Baby, Tariffs!«
Trumps Ankündigung einer massiven Zolloffensive gegen China, Kanada und Mexiko war eine seiner kühnsten Forderungen. »Wir haben jahrzehntelang zugesehen, wie unser Land ausgeraubt wurde – doch jetzt ist Schluss damit!« Er verhängte 25 % Zölle auf mexikanische und kanadische Produkte und kündigte an, China mit weiteren 10 % zu belegen. Trotz der Turbulenzen an den Märkten blieb er unnachgiebig: »Ja, es wird eine kleine Störung geben – aber wir sind okay damit!«
Seine Maßnahmen, so Trump, seien der Beginn einer Rückkehr zur nationalen wirtschaftlichen Souveränität. »Tariffs are about making America rich again and making America great again!«
4. Der unerbittliche Kampf gegen den Deep State
Trump präsentierte stolz die Fortschritte seiner »Säuberung« der Bundesbürokratie. Mit Elon Musk an der Spitze der neu geschaffenen »Department of Government Efficiency« (DOGE) seien bereits Milliarden an Verschwendung und Betrug aufgedeckt worden. »Wussten Sie, dass in den offiziellen Sozialversicherungslisten Tausende Menschen über 150 Jahre alt sein sollen?«, fragte Trump spöttisch. Die Demokraten verdrehten die Augen, während seine Anhänger jubelten.
5. Außenpolitik: »Wir holen uns, was uns gehört!«
Trump nutzte seine Rede auch, um seinen geopolitischen Kurs zu definieren. Er bekräftigte:
- Die USA würden die Kontrolle über den Panamakanal zurückfordern
- Die USA würden »auf die eine oder andere Weise« Grönland erwerben
- Die Ukraine würde bald mit Russland an den Verhandlungstisch treten – ein direkter Erfolg seiner Politik
Die Anwesenden konnten nicht überhören, wie Trump erneut betonte: »Europa gibt mehr Geld für russische Energie aus als für die Verteidigung der Ukraine!«
6. Die Demokraten als beleidigte Kinder
Die wohl lächerlichste Szene des Abends lieferten die Demokraten selbst. Während Trump sprach, verteilten einige von ihnen Schilder mit Aufschriften wie »Musk stiehlt« oder »Das ist eine Lüge«. Der texanische Abgeordnete Al Green wurde sogar aus dem Saal geworfen, nachdem er Trump mit seinem Gehstock gedroht hatte.
In einer weiteren Protestaktion erschienen weibliche Demokraten in pinkfarbenen Anzügen – eine Erinnerung an die »Women's March«-Proteste der vergangenen Jahre. Trump nahm es mit einem Grinsen zur Kenntnis: »Es gibt absolut nichts, was ich sagen könnte, um sie zum Klatschen zu bringen – gar nichts!«
Trumps Rede machte klar, dass seine zweite Amtszeit nicht von Kompromissen geprägt sein wird. »Wir stehen erst am Anfang dieser Revolution!«, rief er den jubelnden Republikanern zu. »Amerika wird größer, stärker und freier als je zuvor!«
Die Demokraten hingegen können sich auf eine harte Zeit gefasst machen – denn Trump hat keine Absicht, sie von seiner »Common Sense Revolution« zu verschonen.
NEWSLETTER
Add new comment