Aus »Ich befürchtete, Trump könnte lügen« wird »Trump lügt!«

Deutsche »Qualitätsmedien« verändern Comeys Aussage zu Propagandazwecken

James Comey, der einstige FBI-Chef, wurde vom Senat zu den Vorgängen rund um die Gespräche zwischen ihm und dem US-Präsidenten Trump befragt. Deutsche »Qualitätsmedien« verkürzen und verschärfen seine Aussage. Aus einer »Befürchtung« wird eine »Lüge«.

Veröffentlicht:
von

Hier die Aussage von James Cormey im Original: James Cormey in senate hearing

Die deutschen Altparteienpolitiker und die »Qualitätsmedien« setzen ihren Kreuzzug gegen den US-Präsidenten Trump in unverminderter Schärfe fort. Die Anhörung des ehemaligen FBI-Chefs James Cormey vor dem US-Senat scheint einigen von ihnen nun neue Munition zu liefern, um die Angriffe gegen Trump fortsetzen zu können. Das ihnen dabei gewollte redaktionelle »Fehler« unterlaufen, zum Beispiel bei der Übersetzung, gehört wohl zu den Aspekten, die als Mittel zum Zweck geheiligt sind.

Bei der aktuellen Anhörung wurde James Cormey gefragt, warum er über ein bestimmtes Gespräch mit Präsident Trump ein Protokoll angefertigt habe. Cormey antwortete (im Video ab ca. 1:30 min), dass es ihm aufgrund der Umstände (er war alleine mit dem Präsidenten, das Thema war kritisch, die ganze Situation war angespannt) geraten schien, ein Gesprächsprotokoll anzulegen.

Er, Comey, habe ganz ehrlich befürchtet, dass der Präsident über den Inhalt des Gespräches lügen könne; deswegen habe er es dokumentiert.

Comey sagte in dieser insgesamt zwölf Minuten dauernden Anhörung nicht ein einziges Mal, dass Trump gelogen HAT. Er sagte lediglich, er habe befürchtet, dass Trump über den Inhalt des Gespräches lügen KÖNNE. Das ist ein kleiner aber feiner Unterschied.

Nicht jedoch für die deutschen »Qualitätsmedien«. Sie berufen sich genau auf diese Anhörung und stellen in den Raum, dass Comey den US-Präsidenten als Lügner bezeichnet habe. Das ist eine verkürzte und verfälschte Darstellung der Aussage.

In Deutschland haben Verkürzung, Verfälschung und Verschärfung gemachter Aussagen bereits Tradition. Bismarck verkürzte einst eine Mitteilung des Preußischen Königs an den französischen Kaiser. Diese modifizierte Nachricht hielt als »Emser Depesche« Einzug in die Geschichte.

Will das ZDF jetzt etwa auf Bismarcks Spuren wandeln? Und kassiert für eine derartige Verfälschung zu offensichtlichen Propagandazwecken auch noch die Zwangsabgabe vom so desinformierten deutschen Bürger.

Ihnen hat der Artikel gefallen? Bitte
unterstützen Sie mit einer Spende unsere
unabhängige Berichterstattung.

Abonnieren Sie jetzt hier unseren Newsletter: Newsletter

Kommentare zum Artikel

Bitte beachten Sie beim Verfassen eines Kommentars die Regeln höflicher Kommunikation.

Gravatar: Anne R.

@ Britta

Das Stiefkind unserer Zeit, der gesunde Menschenverstand, hat es schwer, denn Charaktereigenschaften werden zu psychischen Störungen umgedeutet.
Sie haben recht, wer, wenn nicht ein unerschrockener Typ wie D. Trump kann es sich leisten, auf die Presseschelte zu pfeifen und "die Hunde bellen" lassen. Sie führen sich letztenendes doch nur selber vor und merken es nicht einmal. Und die unseriösen Ferndiagnosen aus Deutschland wird er eher schmunzelnd zur Kenntnis nehmen, sofern er überhaupt Notiz davon nimmt.

Gravatar: Britta

@ RA Martina Schmid

Es waren auch mal 90% für ein Ungeheuer wie A.H.
Das hatten auch die Medien für dieses Monster erreicht.
Aus diesem Grund mache ich mir nichts daraus was
die MSM so alles verbreíten. Schließlich gibt es noch
andere Infos. Und in den USA , wo ich einige Zeit gelebt
habe und gute Freunde habe wollen ihn nicht 90%
loswerden.
Und das ist wichtig, ich kann selbst denken.
Davon mal abgesehen ist mir Präsident D. Trump
seit vielen Jahrzehnten bekannt.
Kennen Sie ihn persönlich, dass Sie behaupten können
was Sie über seine Persönlichkeit alles behaupten?
Hat er bei Ihnen auf der Couch gelegen?
Nein?
Da glaube ich es geht bald los.
Aber trösten Sie sich, es gibt noch mehr Kaffee-
satzleser und Hellseher und Küchentischpsychologen.

Gravatar: Gerd Müller

Verehrter Herr RA Martin Schmid,
ich glaube, Sie haben ihre Zahlen erfunden.

Machen Sie sich doch bitte einmal die Mühe, die Zahl seiner Wähler, Anhänger und Unterstützer festzustellen, Sie werden sich wundern.

Ich persönlich zähle nicht zu den von Ihnen genannten 50% bzw. 90%.
Ich hoffe und glaube, Herr Trump wird in Kürze auch hier in Deutschland dazu beitragen, daß dieses Land wieder vom Kopf auf die Beine gestellt wird ......

Gravatar: RA Martin Schmid

Verehrte Madame Britta,

es ist bei extremen, kranken Narzissten ein Leitsymptom, dass sie eine uneingeschränkte, unbändige Geltungssucht und einen hemmungs- und rücksichtslosen, menschenverachtenden Machtwillen besitzen. Ich hatte 20 Jahre lang mit solchen Menschen täglich beruflich zu tun.

Deshalb sitzt dieser Mensch nicht im wohlverdienten Ruhestand sondern in dem, wie sie es sagen, Gefängnis.

Andersherum: Garantiert ueber 50 % der Weltbevölkerung ich schätze etwa 90 %) wünschen sich, dass dieser Mensch auf Nimmerwiedersehen verschwindet. Und zwar sofort und spurlos. Er hört auf diese leider nicht. Grund: Siehe oben.

Und dann zeigen Sie mit diesem Herrn noch Mitleid?

Ich glaube, es geht los.

Gravatar: Britta

Präsident Donald Trump hat im Wahlkampf versprochen,
er wird für die Armen und die Vergessenen kämpfen!
So das macht er. Alleine im Mai hat er 140.000 neue
Arbeitsplätze erringen können. Er will eine neue Gesund-
heitsreform in die Wege leiten, weil Obamacare eine
Katastrophe ist.
Die Beziehung zu Israel hat er wieder normalisiert. Unter
Obama war die freundschaftliche Beziehung zerbrochen.
Ebenso nähert er sich Russland an.
Also alles positiv.Und anderes mehr!

Und vergessen wir nicht. Er ist ein alter Mann und hätte
den Ruhestand verdient.
Er, als sehr reicher Mann könnte das Leben genießen.
Die Welt ansehen. Täglich zu den besten Restaurants
der Welt zum Dinner gehen und seinem Hobby dem
Golf frönen.
Stattdessen sitzt er im Weißen Haus wie in einem Ge-
fängnis.
Das alles aus Liebe zu seinem Land.
"Undank ist der Welten Lohn."

Gravatar: Björn

Es ist unheimlich viel Geld unterwegs um Präsident
D. Trump zu entmachten. Von Soros jetzt mehr als 1 Milliarde Dollar. Von einem
Democrat aus Californien 30 Milionen Dollar.
Und viele andere kleinere Spenden. Berühmte, berüchtigte
Personen wie H. Clinton, Expräsident Barack Hussein
Obama und andere machen in Anti-Trump-Bewegungen
mobil.
Und wir alle wissen; "Geld regiert die Welt."
Mit diesen Geldbeträgen können die Feinde von Trump
unendlich viele Menschen bestechen.

Gravatar: Lallajunge

Dass unsere große Vorsitzende, Frau Merkel permanent lügt und das bewiesermaßen völlig straffrei, ist den Staatsmedien nicht eine Zeile wert. Sie hat vor laufenden Kameras gesagt, dass sie niemals für den Irakkrieg war. Ihre damaligen Reden im Bundestag beweisen das Gegenteil.
Eine Maut werde es mit ihr nicht geben, wer auf das eigene Volk schießt hat seine Legitimität verloren, usw..

Gravatar: RA Martin Schmid

@ freerob

Ist er doch schon lange.

Wer Klimaschutzabkommen und insbesondere - und jetzt kommts - die mühsamen Errungenschaften der minimalen Gesundheitsreform vergeigen will, dem ist nicht mehr zu helfen.

Insofern widerrufe ich ausdrücklich meine bisher vertrentene Meinung, dass Präsident Donald Trump in die Anstalt eigewiesen werden sollte. Soll er nicht.

Da helfen auch keine Pillen mehr.

Mal schauen, ob die Redaktion sich traut, das zu veröffentlichen.

Gravatar: Susi

@ Karin Weber,

genau, diesen Artikel sollte man unbedingt lesen. Sehr aufschlussreich. Dann weiß man auch, was man von diesem Comey zu halten hat.
Es vergeht kein einziger Tag, an dem man Trump nicht niedermacht und einfach Dinge verdreht, nur um die Massen blöd zu halten, was ja auch im Großen und Ganzen gelingen wird. Man wird es im September bei der BTW sehen. Einfach ekelhaft, diese Qualitätsmedien.

Schreiben Sie einen Kommentar


(erforderlich)

Zum Anfang