"Die peinliche Erinnerung an alles, was sich bei der Dresdner und der Berliner Elektra dem Auge darbot, sowohl als bewegter Körper wie als Bühnengestaltung, mußte ich gewaltsam wiederholt unterdrücken – sonst hätte ich mitten im zweiten Akt des Rosenkavalier zu arbeiten aufgehört", schreibt Hugo von Hofmannsthal am 18. Dezember 1911, die Querelen im sogenannten Vorfeld der Ariadne-Uraufführung bedenkend, an Richard Strauss. Hätte er geahnt, was sich dereinst auf den Bühnen der späten Bundesrepublik subventioniert suhlen sollte, es gäbe wahrscheinlich nicht einmal die Elektra. Strauss rät im Antwortbrief, er möge doch am besten selber bei den Proben dabei sein und darauf achten, "daß die dortigen Regisseure nicht zu viel selbstschöpferisch sind". Was weiland wohl nur Schlendrian und Gedankenlosigkeit war, ist heute Masche, Mode und Tendenz geworden. Die Klassiker mit ihrem elitär-dünkelhaften Streben nach Schönheit, Kontemplation und Persönlichkeitsveredlung, ihrem diskriminierenden Griff nach dem Höchsten, sollen vom Sockel gestoßen und der allenthalben so sog- wie sieghaft um sich greifenden Würdelosigkeit, Unterleibszentriertheit, Geistesträgheit und Kosumentenmentalität unterworfen werden. Devise: Kopulieren und konsumieren! Und alles abräumen, was Unterschiede machen will! Die sofortige Streichung aller Subventionen wäre die einzige Lösung – lieber keinTheater (oder nurmehr noch Boulevardkomödien und ähnlichen Schamott) als dieses. Die Subventionen werden aber nicht gestrichen, weil sie integraler Bestandteil eines Masterplans bzw. eines bösartigen Virenprogrammes sind, welches nicht vor der völligen Zerstörung der abendländischen Restkultur bzw. Festplatte Ruhe geben wird; es arbeitet auf den Bühnen ebenso wie in den Parlamenten und in den Architekturbüros, in den Redaktionen wie an den Universitäten, in den protestantischen Kirchen wie in den Sozialämtern, im Finanz- und Familien- und sogar auch im Verteidigungsminsterium.

Wer also einer zeitgenössischen Verhunzung, Verkleinerung oder Zerstörung eines klassischen Stücks beiwohnt, veranstaltet von Leuten, die gemeinhin geistig impotent sind und zu keiner der großen menschlichen Fragen, Stuhlgang und sexuelle Orientierung einmal ausgenommen, künstlerisch etwas mitzuteilen haben, sollte sich zumindest darüber im klaren sein, dass er sich entscheiden muss, ob er zu den Angreifern oder den Angegriffenen, zu den Kultivierten oder den Barbaren, zur Partei der Distinktion und des Ranges oder zu den Abräumern und den Nivellierern gehören will.